Il giorno prima della 'mpanata di ricotta' Benito e Vincenzo (Cenzu) Grenci pianificano l'evento mentre Giuseppantonio Mangiardi li ascolta in silenzio.

The day before the ricotta event, Benito e Vincenzo Grenci are planning with Giuseppantonio Mangiardi quietly looking on.  

Picture courtesy of :
                                    Foto cortesia di :  Cosmo Carello   

I preparativi in pieno svolgimento

Getting things ready

Vincenzo Grenci incomincia a lavorare il latte. Accanto, oltre ai giovanissimi presenti, Pasquale Tassone (di la vazzanota) venuto dall'Australia e Rosa Maria Coda

Vincenzo Grenci working with the milk. Beside him, some young children, Pasquale Tassone from Australia and Rosa Maria Coda.

Ancora Pasquale Tassone (di la vazzanota) assieme al cugino Giuseppe Tassone (di Gigi di lu malatu). Pasquale
Tassone, partecipe di tutte le attivita' organizzate, sempre pronto a far sorridere e ridere la gente con le sue battute ed i suoi giochetti. 

Again Pasquale Tassone with his cousin Joseph Tassone . Pasquale 
Tassone, participated in all activities, always ready to make people smile and e laugh with his jokes and his tricks.

Elisa Beelendorf (figlia di Raffaele Perino detto 'Dispensieri' e Raffaela Carchidi), la figlia Paola Kispert ( residenti in USA) e la cugina Graziella Chiera sono entusiaste per le varie attivita'. 

Liz Beelendorf  (daughter of Raffaele Perino and Raffaela Carchidi), her daughter Paula Kispert (USA) and their cousin Graziella Chiera. They are very enthusiastic about the various activities'.

Elisa Beelendorf e Paola Kispert assieme al cugino Toto' Miletta

Liz Beelendorf and Paula Kispert with their cousin Toto' Miletta

Da sinistra : la signorina della posta (di Vallelonga) che negli anni settanta faceva servizio a Brognaturo e si era creata delle grandi amicizie locali, Minichina Miletta (residente in Australia), e Franceschina di la Tola (residente in Germania)

From left: The lady (from Vallelonga) who was working at the post  office in Brognaturo. In the seventies  she had created great friendships with the  local people. Here she is with  Minichino Miletta (resident in Australia), and Franceschina of the Tola ( resident in Germany)

Minichina Miletta (Australia) in mezzo ai cugini Cosmo ed Anna Carello (Canada)

Minichina Miletta (Australia) between her cousins Cosmo & Anna Carello (Canada)

La ricotta e' quasi pronta

The ricotta is almost ready

Elvira Valente-Mangiardi (di la Pirra, Canada) e Toto' Miletta (Genova) controllano a che punto e' la ricotta.

Elvira Valente-Mangiardi (Canada) & Toto' Miletta (Genova) cecking the state of the  ricotta.