.

Home

1, 2, 3, 4

GuestBook

 

Toronto 2009


Foto cortesia di 
Pictures courtesy of
Cosmo Carello

 
 
La mia prima volta alla Festa della Madonna della Consolazione a Toronto

Nonostante i 1400 km che ci separano, quest'anno ho
avuto una splendida occasione per partecipare alla
festa della Madonna della Consolazione in Toronto.
Siccome due dei miei figli sono andati a due diverse Universita` vicino a Toronto, e avendo dovuto portare con la mia macchina uno di loro, ho pianificato l'evento in modo che mi trovassi alla Festa al momento opportuno. Tutto e' filato liscio fino a che, arrivati alla casa di Carmela Tucci, salutati i suoi genitori ed i
fratelli (Giuseppe e Mimma), siamo andati a far compere in uno dei piu' grossi centri commerciali della metropoli. Scesi dalla macchina ci siamo accorti che il radiatore perdeva. E' il week-end e tutte le officine sono chiuse. I nostri piani di partecipare alla festa stanno per andare a monte, ma ecco che Carmela non si perde d'animo ed incomincia una paziente ricerca per vedere se si puo rimediare al danno meccanico. Accade un miracolo. Carmelai riesce a trovare un'officina che e` aperta 365 giorni all'anno e ventiquattrore al giorno (una cosa non facile in una metropoli di 5 milioni e mezzo) . Una breve telefonata e siamo in viaggio all'altro capo della citta . Una volta consegnata la macchina  ritorniamo a casa sua,
e sia lei che tutto il resto della famiglia ci invita ad essere loro ospiti fino all'indomani. Arriva l'indomani e Carmela si prodiga a portarci alla festa, dopodiche` assieme a mia moglie vanno a prendere mio figlio Christian ( lontano 3/4 d'ora ), e ritornano alla Festa. Alla festa, una cosa bellissima. E` tutto una combinazione di vecchie tradizioni  in una nuova Terra. La festa si svolge in un bellissimo parco verde attorniato da tantissimi alberi e nel mezzo una bellissima radura con l`erba curata a pennello  . La gente viene e va. Quelli che resteranno tutto il giorno hanno portato da mangiare da mangiare e si sistemano su uno dei tanti tavoli da picnic sotto gli alberi.  Io e la mia famiglia, siamo invitati a passare la giornata con Vittorio Tucci e la sua famiglia ( a cui devo dire un grande grazie).  Per me quella e` stata una giornata immemorabile, infatti ho rivisto tanti paesani che non avevo piu` visto da quando sono partiti (da decenni), ho conosciuto altri paesani di cui avevo sentito soltanto parlare ed ho  anche avuto occasione di conoscere alcuni dei loro figli che, attraverso i loro genitori hanno imparato ad apprezzare la festra della Madonna della Consolazione ed ad esserne fieri.  Ho rivisto anche paesani che vivono a Sault Saint Marie (700 km distanti) ma che ogni anno, si recano alla festa (per esempio Bruno Garcea, Micarolu e Giuseppe Tassone, lu tuolu con le rispettive famiglie). NEl pomeriggio arriva la telefonata della Io spero proprio di poter partecipare per un bel po` di anni (eccetto il 2010 naturalmente che spero di passare a Brognaturo) a questa Festa che fa sentire noi  lontani un po` piu` vicini. 

Cosmo Carello

 

 

 

 

 

 

English version to come

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



I preparativi per la celebrazione della Santa Messa
Getting things ready  for the Mass
Nella foto:
In the picture: Franceso Papa (di tellu), Nicola Rizzo (di Mitittu),  Giuseppe Coda (di Marianu) che e` l'attuale  presidente del club brognaturese  ( the presidente of the brognaturese club) e Francesco Bava (Facchetti) che e` il vice presidente ( the vice president). 



La banda suona da fermo
The marching band playing

I fedeli incominciano ad arrivare per la Messa
The people beging to arrive for the Mass




Vittorio Tucci dall`altare  recita il Santo Rosario e sullo sfondo Eugenia Tassone (di burdaccu).

Vittorio Tucci reciting the Rosary from the altar and in the background Eugene Tassone.




Sul tavolo la gente porta  i mustaccioli per i voti di grazia ricevuta

On the table, people bring the traditional sweets for graces reiceved from the Virgin Mary

La Madonna, sullo sfondo Angelina Brutto (di Carminu)

The Madonna and in the background, Angelina Brutto

 

La Madonna viene caricata su un furgone per la processione

The Madonna is loaded on a truck for the procession




 

 

 

 

 

 

 

E-mail: info@brognaturoonline.com

 

 

.

Home

1, 2, 3, 4

GuestBook